民间故事---张仁失金

张仁失金　　

古有张仁，智弱。一日家藏细软被盗，引众邻聚。仁告众曰：“吾银藏席下遭窃。”继而，置金于匣内，书“张仁封”三字之封，贴封金匣，曰：“今将金匿于枕下，汝可知否？”遂隐匣于枕。不几日，有邻人问之：“汝金可在否？”仁捧匣视之：“金不曾失，反长二寸。”邻人异，见封已破－－“张仁封”易为“长二寸”。实金已失，而仁误金长。邻人见状，捧腹嗤笑而去。

译文：　　

古时候有个叫张仁的人，脑筋有点问题。有一天，家中收藏的一些金银细软被庄上的一个蟊贼偷去了。引来了许多乡邻围观。张仁气愤的对众人说：“我的银子藏在睡席下让贼偷去了。”过了一会儿，张仁拿起一块遗落在地的金条，放在一个精致的木匣内。用毛笔得意写了一张“张仁封”的封条，小心的将金匣封上。望着围观的人，胸有成竹的说：“放到睡席下能偷到，放到枕头下你还能知道吗？”随手将金匣盖在枕头下。

过了些日子，有个好事的邻居问张仁：“你的金子还在吗？”张仁捧出金匣看了看，对邻居说：“你看，金子没有丢失，反到长二寸了”那个邻居听了感到奇怪，伸头一瞧，只见匣上的封条只剩一半。“张仁封”岂不是“长二寸”。其实，张仁的金条早让好心的邻居收起，而张仁却误认为他的金子长长了。邻居见他傻乎乎样子，笑的前仰后合的离去。

江苏省泗洪县太平小学 颜崇道 邮编 223942 电子信箱 yanchongdao@126.com