编辑按语：中国有句古话叫“富不过三代”。字面的意思是富人的财富不会永远流传给子孙，不会超过三代。其实，富人的财富之所以不会永远流传给子孙，就是因为“自古纨绔少伟男”，因为过惯了娇生惯养的富裕生活，所以，富二代、富三代们就学会了安逸的生活，缺乏奋斗的动力。本文主人翁因为身陷绝境，所以在困境中学会了奋发图强，学会了奋斗，并最终取得成功。
那是一个阳光静好的下午，从纽约刚归来不久的佩雷斯·霍克坐在高大的榕树下，眼看着飘零的落叶，像是一只只受了伤的蝴蝶，内心里不由更是忿忿不平——为何自己的命运，竟宛如这些凋残的落叶，自己不能掌握方向却被风而左右着？
霍克正凝思着，蓦然间被一阵轻轻的咳嗽声惊醒。他不用抬头，也不想抬头，便知道是父亲拉比德来了。
“亲爱的，还在为没能再次去纽约而生我的气吗？”拉比德一脸慈爱地看着霍克。
“不，爸爸……”霍克将脸转过一旁，语气里明显带着火药味，“我又怎么敢生您的气呢？”
拉比德坐了下来，轻轻抚摸着霍克金色的头发：“宝贝，你真的下了决心要去纽约，并且真的对自己充满自信？”
霍克听到这里，眼睛里倏地闪过一丝光彩，忙把头抬起：“您是不是……”
拉比德打断了他的话：“先回答我的问题。”
“爸爸，我敢保证，只要你答应我，给我提供资金保障，我一定能在纽约做好自己的事业。”
拉比德紧紧攥住霍克的手，说：“亲爱的，难道你没注意到，昨晚爸爸房间的灯光亮了整整一夜吗？”
霍克忽然想起，昨晚爸爸房间里的灯的确亮了一夜。看来，父亲为自己的事是认真而考虑一整夜了。
拉比德一脸郑重，又把刚才那个问题重复了一遍。霍克突然觉得父亲竟是如此啰嗦，同样一个问题，几个月间问了已不下于一百遍了。但霍克同时又发现，父亲的神色从来没有像今天这样庄重。霍克心想，凭自己的头脑和学识，加上遍地是黄金的纽约，自己一定能够成功！况且，即使失败了，顶多再打道回府呗。于是，霍克再次信誓旦旦地下了保证。
拉比德又问：“如果失败了怎么办？是不是打算立即回来？”
霍克一怔，没想到自己的打算被父亲猜了个正着。但他还是矢口否认，说自己绝对不会失败，不成功就没脸回来见父亲了。
拉比德听到这里，脸上露出开心的笑容，大声说：“这才是我的好儿子，有志气！爸爸答应你了，明天就把东西给你。”
霍克兴奋地跳了起来，孩子般地抱着父亲说：“放心吧，我不会让您失望的！”
那天晚上，霍克兴奋了大半夜，脑子里想着的都是“纽约”两个字。要知道，在此之前，霍克想去纽约开创自己的事业，但每次都被父亲以“年轻无知，阅历尚浅，且怕吃苦”而婉拒。直到霍克开始对父亲冷战了起来，拉比德才终于答应他去纽约。不过，拉比德提出了一个条件——霍克必须在纽约呆上三个月，进行细致的市场调查，还要撰写详实的计划书，等拉比德过目后觉得可行方可再去纽约。而这次，父亲终于答应了。
那个晚上，霍克还发现，父亲房间的灯，又亮了整整一夜。
翌日，负责送行的拉比德交给了霍克一样东西说：“亲爱的，爸爸从来没有做出过如此重大的决定，希望你能理解爸爸的一番苦心，只许成功，不许失败。”
霍克接过父亲递过来的东西，凭直觉就知道是供自己创业的账户存折。霍克想，父亲确实没有做出了这样重大的决定，毕竟，这不是一个小数目。
霍克拜别了父亲，便登上了飞往纽约的班机。霍克永远都记得，那是1982年的一个阳光灿烂的上午。
然后，让人意想不到的事情发生了。到达纽约的霍克，并没有利用父亲提供的资金创业，而是满脸沮丧，灰心丧气，整天漫无目的地游离在街头。后来，不知道是什么原因，在家里从来都是养尊处优的霍克，居然沦落为一家汽车公司的推销员，干起了他以前从不愿意做的那种寄人篱下的工作。
就这样，身为推销员的霍克陡然像变了一个人似的，对待自己的工作兢兢业业，还利用业余时间买了大量专业书籍为自己充电，奔波在所有的汽车用户家中进行完善的细节化服务。霍克的工作，越来越得到公司的认可。从工作的第四年开始，霍克便被破格提升为公司的市场部经理助理，后来又担任了公司的营销部经理，分公司的副总，一举成为公司乃至业界的传奇人物，被誉为汽车界的奇葩。
声名鹊起的霍克，逐渐吸引了各大媒体的注意，他的传奇经历也被一一挖掘了出来。有人问他，为什么当初决定自己创业的他，会弃父亲给的创业资金于不顾，而选择寄人篱下做一个汽车销售员呢？
对于这个问题，霍克的回答令所有人都大吃一惊。原来，当初霍克到达纽约的时候，第二天早上就去银行取钱，可银行的工作人员却告诉他，账户里只有仅能供他维持短时间生活的钱，这又怎么能创业呢？霍克想打电话回家，可狠心的拉比德居然停了电话；霍克想回家，可那少得可怜的钱连张飞机票都买不到。霍克没有想到，父亲居然会骗他，且如此地绝情。无奈，快要身无分文的霍克只得做了一名汽车销售员。
当人们为霍克有这样一个绝情的父亲而叹息时，霍克却表示要感谢父亲。他说：“我到现在才明白，当初父亲口中所说的那个‘重大的决定’的含义了。他是想让我明白，人生不能总想着退路，有时候，没有退路，才是最好的出路呀。而如今，事实证明了他的决定——我这个被誉为汽车界的奇葩，就是在没有退路的绝境中才得以开花的呀。”
| 
